Llegiu en directe és, possiblement, la millor funció d'Android 10, que ofereix subtítols per a vídeos locals i web gràcies a l'aprenentatge de màquines a dispositiu. El millor de tot és que no requereix cap connexió a Internet per funcionar.

Android 10 ja està fora, però encara no hem vist els subtítols en directe afectats als dispositius. Afortunadament, XDA-Desenvolupadors ha obtingut l'aplicació "Serveis de personalització del dispositiu" de Pixel 4 i ha modificat les opcions perquè la reproducció de títols en directe es faci amb el Pixel 2 XL.

Una pantalla de configuració també ens proporciona una millor idea del funcionament, revelant que la funció pot censurar la profanitat i pot aparèixer a la secció de control de volum. A més, podeu conservar el subtítol per arrossegar-lo o tocar dos cops el peu per ampliar-lo. La pàgina de configuració també nota que les cançons no són totalment compatibles, tot i que es tracta d'una jugada comprensible. També obtenim una captura de pantalla de la funció de commutació al menú de configuració ràpida. Consulteu les pantalles a continuació:

XDA va assenyalar que van provar correctament el subtítol en directe a YouTube, Amazon Prime Video, Google Fotos (vist més amunt), Google Podcasts i Netflix. La funció també funciona en mode retratat i paisatge. Consulteu Amazon Prime Video al mode de paisatge que es mostra a continuació.

La presa de dades va afegir que va proporcionar resultats raonablement precisos sense necessitat d'augmentar el volum. Malauradament, segons una restricció de l'API de Google, significa que aquesta funció no funcionarà en trucades de telèfon / VoIP / vídeo, però esperem que això canviï a la versió oficial.

Cal suposar que la sèrie Pixel 4 serà la primera a obtenir el títol en directe, ja que Android 10 ja està disponible per a diversos dispositius, però la funció no està present en aquestes versions. A continuació, esperem que els gustos de la sèrie OnePlus 7 (que ja han rebut Android 10) obtinguin una actualització per habilitar aquesta funció.

També és força encoratjador veure que el Pixel 2 XL és capaç de executar una subtítol en viu. El telèfon utilitza un processador insígnia que té gairebé tres anys i sembla que té prou feines per executar l'aprenentatge de màquina necessari al dispositiu. Això és correcte per als telèfons actuals de gamma mitjana, com el Pixel 3a. Esperem que Google optimitzi el subtítol en directe fins al punt que fins i tot dispositius de gamma baixa puguin accedir-hi.