Un nou vídeo es fa viral al lloc de comunicació xinès Weibo. El vídeo representa una desena de nens xinesos que canten quant estimen el gegant de l'electrònica xinesa Huawei. El títol de la cançó es tradueix com a "Huawei Beauty".
Tot i que al principi la cançó i el vídeo es podrien veure com adorables (nens cantant cançons, sempre simpàtics!), Un cop fets una mica d’excavació t’adones d’allò més espel·lent que és aquesta cosa descarada de propaganda.
Abans d’entrar-hi, però, aquí teniu el vídeo que podreu veure per vosaltres mateixos:
El primer que cal destacar sobre aquest vídeo és qui el va crear: Yourong Li, un compositor màxim al departament polític del Departament de Política de la Comissió Militar de la CPC, finançat pel govern xinès, Troupe Song, Dance, segons un post del fòrum a ResetEra. El CPCCMCPDSDT (en serio) sembla que podria ser anomenat millor com a "Videos to Convince You To Love China No Matter What Commission" o VCYLCNMWC.
El segon que em fa sentir agafat després de veure aquest vídeo és la lletra. La lletra traduïda a continuació es va publicar a la mateixa publicació ResetEra:
VERSA 1
A tot el món, quin és el telèfon més bonic?
Tothom diu que és Huawei!
La bateria dura molt de temps, el disseny és excel·lent,
Xip Xina és el més valuós!
COR 1
Huawei bo, Huawei Beauty,
Huawei em fa més intel·ligent!
El professor m’ensenya a estimar el meu país,
Telèfons casolans, estima Huawei!
VERSA 2
Rànquing mundial de telèfons,
innovació per Huawei!
L’avi elogia el seu bon nom,
Homes i dones xinesos aconsegueixen grandesa! (Nota per OP: Huawei, en xinès, significa literalment: Xina (Hua) assolir (Wei))
COR 2
Huawei bo, Huawei Beauty,
Huawei aporta glòria al país!
Busquem el nostre somni a la Nova Era, (Nota d'OP: "somni" i "Nova Era" són dues referències directes dels "pensaments" importants de Xi Jinping.)
Tenim una gran ambició en la nostra joventut!
Les meves dues línies preferides són "Xip és el més valuós" i "Rànquing global per a telèfons, innovació per Huawei!" Al capdavall, quins nens no es centren avui en els mercats de chipsets i els rànquings globals de telèfons intel·ligents?
Aquesta cançó i el seu dubte, sens dubte, són una resposta de la Xina i Huawei als nombrosos escàndols en què s’inclou Huawei, que inclou acusacions de frau, espionatge, robatori i espionatge governamental.
Si viviu als Estats Units i encara us esteu preguntant per què és esgarrifós, imagineu-vos un vídeo similar creat pel govern dels Estats Units amb els nens en lloc de cantar sobre el seu amor a Facebook.
